Меня зовут Нина Цандекиду. Я очень люблю греческий язык. Для меня он самый красивый певучий и богатый. Я хочу разделить эту свою любовь с вами. Моя мечта — помогать тем, кто интересуется греческим языком в его изучении, помогать понимать, говорить, читать … постигать этот невероятно глубокий и интересный язык.

Я знаю абсолютно точно, что для того, чтобы выучить иностранный язык взрослому человеку необходимо тренироваться тренироваться и ещё раз тренироваться. Проще говоря, зубрёжки не избежать. А этого никто не любит. Все хотят быстро просто и легко добиваться хороших результатов. Когда есть любовь, то приличных результатов добиться значительно легче, какие препятствия не встречались бы на пути.

Данный сайт — это моё стремление подать греческий язык вам под таким оптическим углом, чтобы взглянув на него, вы бы сразу влюбились. Моя цель — превратить процесс изучения в наслаждение. Я буду счастлива, если вы здесь, у меня в гостях, так сказать, поймаете себя на мысли, что вам интересно, приятно, да ещё и польза есть.

Вместе с вами и я постигаю мой любимый язык все глубже и глубже, за что я вам безмерно благодарна!

Русский язык — мой родной язык. Я тоже его очень люблю, хотя откровенно говоря, я воспринимаю его как должное. Вероятно, поэтому я признаюсь в любви к греческому языку чаще, чем к русскому. Ведь, мы, люди редко ценим то, что для нас само собой разумеющееся…

Родилась я в городе Нефтекамске, тогда ещё в Башкирской Автономной Советской Социалистической Республике. Моя мама — русская, а папа — грек. Они встретились в России и поженились. Как грека туда занесло? Чтобы ответить вам, я вкратце расскажу о появлении в России греков вообще.

В истории есть этап, когда две империи Российская и Османская воевали между собой. В русско-турецкой войне 1828-1829 годов русской армии значительную помощь оказывали христиане, проживающие на территории Османской Империи — греки и армяне. После победы России этим двум народам оставаться на прежних местах было опасно. Николай Ι предоставил им право переселиться на территорию Российской Империи. Грекам были выделены земли в Грузии. Прошло чуть больше века после этого переселения, и уже в Советском Союзе, в одном из греческих сёл на территории Грузии, а именно в селе Имера, родился мой папа. Учиться он уехал в Россию, влюбился в русскую девушку, женился да и остался там. Вот вкратце о моих греческих корнях.

В 2000 году я закончила обучение в Пятигорском Государственном Лингвистическом Университете на факультете английского и немецкого языков, получила диплом лингвиста-преподавателя английского и немецкого языков и уехала жить в Грецию.

Греческий язык я начала изучать в России. Сначала это были частные курсы, затем занятия греческим в рамках двухгодичной программы на факультете дополнительных профессий, который был у нас в университете. К сожалению, в Пятигорске тогда не было факультета новогреческого языка.

В Греции я продолжила занятия греческим языком, сдала экзамены при университете имени Аристотеля в Салониках и получила сертификат о знании греческого языка, уровень D.

Я много лет работала в туризме. Был период, когда я занималась частной преподавательской деятельностью. Преподавала русский и английский грекам, греческий — иностранцам.

Надо сказать, что в моей жизни всегда присутствовала переводческая деятельность. Работая в туристической компании, очень часто приходилось выполнять и устные и письменные переводы. Иногда я подрабатывала переводчиком-фрилансером. И даже были мысли открыть своё бюро переводов. Но в поединке между переводом и преподаванием перевес оказался на стороне второго.

На пятом курсе университета (учебный год 1999-2000) я преподавала греческий русскоговорящим грекам в греческой общине города Железноводска, в посёлке Иноземцево. И так как с июня 2013 по июнь 2014 года я провела в России, в Железноводске, то в этой же общине в этот период я также преподавала греческий язык. Именно в этот год я осознала очень чётко, что именно это мне по-настоящему нравится. Готовясь к урокам, я не замечала, как проходит время. Полуторачасовой урок мне казался пятью минутами.

Цель каждой греческой общины в любом уголке планеты — помнить о своих корнях. Огромную роль в этом играет язык. К сожалению, не в каждой греческой общине есть преподаватели греческого языка. Но всегда есть энтузиасты и патриоты, люди, способные организовывать мероприятия. Моё стремление передать свою любовь и знания греческого языка через интернет, отчасти связано с желанием помочь на расстоянии тем греческим общинам, где есть желание изучать новогреческий язык, но не хватает преподавателей, или есть преподаватели, но нет достаточно учебного материала на всех учеников.

В рамках этой статьи всего не расскажешь.

Надеюсь, что раскроюсь для вас лучше через материалы этого блога.

До встречи!

Нина Цандекиду