Этот текст взят с просторов интернета. Вот ссылочка. 

 

После текста вы найдёте словарик к нему.

 

 

Κάθε ταξιδιώτης χρειάζεται το κατάλληλο ξενοδοχείο για να πάρει δυνάμεις.

Каждому путешественнику нужна подходящая гостиница, чтобы набраться сил.

 

 

Για τους επισκέπτες του Καμαρίου, το Secret Earth είναι μια εξαιρετική επιλογή για ξεκούραση και ανανέωση.

Для посетителей Камари, Secret Earth – это исключительный выбор для отдыха и восстановления.

 

 

Γνωστό για το οικογενειακό του περιβάλλον και την ιδανική του τοποθεσία κοντά σε υπέροχα εστιατόρια και αξιοθέατα, το Secret Earth διευκολύνει όσους μένουν εδώ να ανακαλύψουν κάποια από τα καλύτερα μέρη του Καμαρίου.

Известная своим семейным окружением и идеальным месторасположением рядом с превосходными ресторанами и достопримечательностями, Secret Earth облегчает / помогает тем, кто тут проживают, обнаружить какие-то из лучших мест Камари.

 

 

Οι επισκέπτες θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δωρεάν wifi, ενώ τα δωμάτια στο Secret Earth προσφέρουν τηλεόραση επίπεδης οθόνης, κλιματισμό και μικρή κουζίνα.

Посетители будут иметь возможность использовать бесплатный wifi, и в то же время номера Secret Earth предоставляют телевидение с плоским экраном, кондиционирование воздуха и маленькую кухню.

 

 

Το ξενοδοχείο διαθέτει και άλλες παροχές που μπορεί να σας διευκολύνουν κατά τη διαμονή σας, όπως υπηρεσία δωματίου.

Отель имеет в распоряжении и другие услуги, которые возможно вам помогут (вас облегчат) в течение вашего пребывания, такие как обслуживание номеров.

 

 

Το Secret Earth έχει επίσης χώρο πισίνας και πρωινό στις εγκαταστάσεις.

Secret Earth имеет также место бассейна и завтрак на территории.

 

 

Αν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, υπάρχει διαθέσιμο δωρεάν πάρκινγκ.

Если вы путешествуете на автомобиле, имеется в наличии бесплатная парковка.

 

 

Μπορείτε να δοκιμάσετε κάποια δημοφιλή εστιατόρια του Καμαρίου με καβούρια όπως τα Ελιά, Summertime Restaurant και Skaramagas, που δεν είναι μακριά από το Secret Earth.

Вы можете попробовать какие-либо популярные рестораны Камари с крабами, такие как Ελιά, Summertime Restaurant  и Skaramagas, которые находятся недалеко от Secret Earth.

 

 

Αν ψάχνετε ενδιαφέρουσες δραστηριότητες, μπορείτε να βρείτε κάποιες ωραίες επιλογές κοντά στο Secret Earth.

Если вы ищите интересные виды активной деятельности, то вы можете найти некоторые прекрасные варианты рядом с Secret Earth.

 

 

To Secret Earth θα κάνει τη διαμονή σας στο Καμάρι αξέχαστη.

Secret Earth сделает ваше пребывание в Камаре незабываемым.

СЛОВАРИК

Глаголы  —  Ρήματα

 

χρειάζεται — нуждается, ему / ей нужно

χρειάζομαι — нуждаться, мне нужно

 

να πάρει — взять, получить

παίρνω — брать

 

διευκολύνει — облегчает, помогает

να διευκολύνουν — облегчить (они)

διευκολύνω — облегчать, помогать

 

μένουν — остаются, проживают, живут

μένω — жить, оставаться

 

να ανακαλύψουν — обнаружить (они)

ανακαλύπτω — обнаруживать, открывать, делать открытие

 

να χρησιμοποιήσουν — использовать, поиспользовать (они)

χρησιμοποιώ — использовать

 

θα μπορούν — будут мочь, будут иметь возможность

μπορεί — может, возможно

μπορείτε — можете

μπορώ — мочь, быть в состоянии, иметь возможность 

 

προσφέρουν — предоставляют, предлагают

προσφέρω — предоставлять, предлагать, преподносить

 

διαθέτει — имеет в наличии, в распоряжении

διαθέτω — располагать, иметь в распоряжении

 

έχει — имеет

έχω — иметь

 

ταξιδεύετε — путешествуете

ταξιδεύω — путешествовать

 

υπάρχει — существует

υπάρχω — существовать

 

να δοκιμάσετε — попробовать (вы)

δοκιμάζω — пробовать

 

ψάχνετε — ищите

ψάχνω — искать

 

να βρείτε — найти (вы)

βρίσκω — находить

 

θα κάνει — сделает / будет делать

κάνω — делать

 

Существительные —  Ουσιαστικά

ο ταξιδιώτης — путешественник 

κάθε ταξιδιώτης — каждый путешественник

 

το ξενοδοχείο — отель, гостиница

το κατάλληλο ξενοδοχείο — подходящий отель

 

η δύναμη — сила 

οι δυνάμεις — силы 

για να πάρει δυνάμεις — чтобы набраться сил

 

ο επισκέπτης — посетитель, гость

οι επισκέπτες — посетители, гости

για τους επισκέπτες — для посетителей

 

το Καμάρι — Камари — посёлок на острове Санторини

για τους επισκέπτες του Καμαρίου — для посетителей посёлка Камари

 

η επιλογή — выбор, вариант, опция

μια εξαιρετική επιλογή — исключительный выбор

 

η ξεκούραση — отдых

για ξεκούραση — для отдыха

 

η ανανέωση — обновление, возобновление 

για ανανέωση — для обновления / восстановления

 

το περιβάλλον — окружение

γνωστό για το οικογενειακό του περιβάλλον — известный (отель) своим семейным окружением

 

η τοποθεσία — месторасположение

γνωστό για την ιδανική του τοποθεσία — известный (отель) своим идеальным месторасположением

 

το εστιατόριο — ресторан

κοντά σε υπέροχα εστιατόρια — рядом с превосходными ресторанами

κάποια δημοφιλή εστιατόρια — какие-то (некоторые) популярные рестораны

 

το αξιοθέατο — достопримечательность

κοντά σε αξιοθέατα — рядом с достопримечательностями

 

το μέρος — место

κάποια από τα καλύτερα μέρη του Καμαρίου — какие-то (некоторые) из лучших мест посёлка Камари

 

το δωμάτιο — комната, номер отеля

τα δωμάτια στο Secret Earth — номера в Secret Earth

υπηρεσία δωματίου — обслуживание номеров (room service)

 

η υπηρεσία — услуга, служба, дежурство

υπηρεσία δωματίου — обслуживание номеров (room service)

 

η τηλεόραση — телевидение, телевизор

τηλεόραση επίπεδης οθόνης — телевизор с плоским экраном

 

η οθόνη — экран

τηλεόραση επίπεδης οθόνης — телевизор с плоским экраном

 

ο κλιματισμός — кондиционирование воздуха

τα δωμάτια στο Secret Earth προσφέρουν κλιματισμό — номера в Secret Earth предоставляют кондиционирование воздуха

 

η κουζίνα — кухня

τα δωμάτια στο Secret Earth προσφέρουν μικρή κουζίνα — номера в Secret Earth предоставляют маленькую кухню

 

η παροχή — оказание услуги, предоставление чего-либо, услуга

και άλλες παροχές — и другие услуги

 

η διαμονή  — пребывание

κατά τη διαμονή σας — в течение вашего пребывания

θα κάνει τη διαμονή σας — сделает ваше пребывание

 

ο χώρος — пространство, место

το Secret Earth έχει επίσης χώρο πισίνας — Secret Earth имеет также пространство (территорию) бассейна

 

η πισίνα — бассейн

το Secret Earth έχει επίσης χώρο πισίνας — Secret Earth имеет также пространство (территорию) бассейна

 

το πρωινό — завтрак

το Secret Earth έχει επίσης πρωινό — Secret Earth имеет также завтрак

 

η εγκατάσταση — устройство, размещение, установка, оборудование

Το Secret Earth έχει επίσης χώρο πισίνας και πρωινό στις εγκαταστάσεις. — Secret Earth также имеет пространство бассейна и завтрак в своих размещениях (дословно). Литературно: на своей территории

 

το αυτοκίνητο — автомобиль

αν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο — если вы путешествуете на автомобиле

 

το πάρκινγκ — парковка 

υπάρχει δωρεάν πάρκινγκ — имеется бесплатная парковка

 

το καβούρι — краб, морской рак

δημοφιλή εστιατόρια του Καμαρίου με καβούρια — популярные рестораны посёл

 

η δραστηριότηα — деятельность, энергичность, активность

αν ψάχνετε ενδιαφέρουσες δραστηριότητες — если вы ищите интересные виды активной деятельности

 

Прилагательные —  Επίθετα

 

κατάλληλος — подходящий, соответствующий

το κατάλληλο ξενοδοχείο — прдходящий отель, подходящая гостиница

 

εξαιρετικός — исключительный

μια εξαιρετική επιλογή — (один) исключительный выбор / вариант

 

οικογενειακός — семейный

γνωστό για το οικογενειακό του περιβάλλον — известный (отель) своим семейным окружением

 

ιδανικός — идеальный

γνωστό για την ιδανική του τοποθεσία — известный (отель) своим идеальным месторасположением

 

υπέροχος — превосходный

κοντά σε υπέροχα εστιατόρια — рядом с превосходными ресторанами

 

καλός, ο καλύτερος  —  хороший, лучший

κάποια από τα καλύτερα μέρη του Καμαρίου — какие-то (некоторые) из лучших мест посёлка Камари

 

μικρός — маленький

μικρή κουζίνα — маленькая кухня

 

άλλος — другой

άλλες παροχές — другие услуги (предоставляемые отелем услуги)

 

διαθέσιμος — имеющийся в распоряжении

διαθέσιμο δωρεάν πάρκινγκ — имеющаяся в распоряжении бесплатная парковка

 

γνωστός — известный 

γνωστό για το οικογενειακό του περιβάλλον — известный (отель) своим семейным окружением

 

δημοφιλής — популярный 

κάποια δημοφιλή εστιατόρια — какие-то (некоторые) популярные рестораны

 

ενδιαφέρων — интересный

ενδιαφέρουσες δραστηριότητες — интересные виды активной деятельности

 

ωραίος — прекрасный

ωραίες επιλογές — прекрасные варианты

 

αξέχαστος — незабываемый

αξέχαστη διαμονή — незабываемое пребывание, проживание

 

 

Другие слова — Άλλες λέξεις

 

ενώ — в то время как, в то же самое время

δωρεάν — бесплатно

κοντά — рядом, около, поблизости

μακριά — далеко

κάποια — какие-то, некоторые