Как в греческом языке поставить существительное мужского рода во множественное число? В греческом языке множественное число существительных образуется с помощью изменения окончания. Касательно мужского рода, чтобы правильно поставить слово во множественное число, необходимо обращать внимание на окончание слова в единственном числе. Почему? Потому что есть разные правила в зависимости от окончания, которое имеет слово в единственном числе. Что касается артикля, то он тоже меняется. Если определённый артикль для всех существительных мужского рода в единственном числе – ο, то и во множественно числе для всех существительных мужского рода артикль один и он такой: οι Итак, об окончаниях. … Read more
μομφή (η)
μομφή (η) — 1) упрёк, укор; порицание, выговор; 2) ψήφος μομφής — вотум недоверия (правительству); πρόταση μομφής — предложение о вынесении вотума недоверия Κύριε Τσίπρα, εμείς, το ΜεΡΑ 25 δεν έχουμε τον αριθμό που επιβάλλεται, που απαιτείται για να καταθέσουμε πρόταση δυσπιστίας στην κυβέρνηση, πρόταση μομφής. Εσείς τους έχετε. Αν όχι τώρα, πότε; Господин Ципрас, у нас, у МеРА 25 нет того количества (голосов), которое необходимо, которое требуется, чтобы внести предложение недоверия, предложение о вынесении вотума недоверия правительству. У вас они (голоса) есть. Если не сейчас, то когда?
Для чего нужны прилагательные?
Прилагательные — это слова, которые нам дают информацию о качестве и разных свойствах существительных. Скорее всего все помнят из школьной программы о том, что прилагательные отвечают на вопросы «какой? какая? какое? какие?» Прилагательные нам очень полезны, так как они помогают нам детально описывать существительные, а также понимать лучше о чём конкретно мы говорим. Например: Да не это! Большое полотенце дай мне, пожалуйста. Прилагательные всегда перенимают от существительных, с которыми они используются, род, число и падеж. И существительные с прилагательными должны всегда в этом быть согласованны. Например: вежливый человек, о вежливом человеке, вежливая дама, к вежливой даме, вежливые люди,… Read more
Βίλα Secret Earth
Этот текст взят с просторов интернета. Вот ссылочка. После текста вы найдёте словарик к нему. Κάθε ταξιδιώτης χρειάζεται το κατάλληλο ξενοδοχείο για να πάρει δυνάμεις. Каждому путешественнику нужна подходящая гостиница, чтобы набраться сил. Για τους επισκέπτες του Καμαρίου, το Secret Earth είναι μια εξαιρετική επιλογή για ξεκούραση και ανανέωση. Для посетителей Камари, Secret Earth – это исключительный выбор для отдыха и восстановления. Γνωστό για το οικογενειακό του περιβάλλον και την ιδανική του τοποθεσία κοντά σε υπέροχα εστιατόρια και αξιοθέατα, το Secret Earth διευκολύνει όσους μένουν εδώ να ανακαλύψουν κάποια από τα καλύτερα μέρη… Read more
Названия месяцев
В греческом языке у каждого месяца есть несколько названий. Названия, которые уходят корнями в древнегреческий язык, обладают глубоким значением, несущим понимание о том, что это за период такой, чем он характерен. Эти названия знают только те, кто владеет древнегреческим языком. Соответственно сейчас они не используется. Есть «говорящие» названия, которые использовались раньше в народе. Возможно и сейчас они используются старшим поколением. Например, сентябрь в этом случае называется «виноградосборник», (Τρυγητής) ведь в сентябре собирают виноград. А также поскольку в сентябре празднуют Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня, этот месяц называли «крестный месяц» (Σταυριάτης). Каждый месяц обладает по меньшей мере парочкой таких «говорящих» названий. Ну а… Read more
Ο Δίας και η Ήρα — Зевс и Гера
Ссылка на pdf file — Зевс и Гера — Δίας και Ήρα ΔΙΑΣ — ЗЕВС ΉΡΑ — ГЕРА
Ο Άτλαντας και ο Εγκέλαδος — Атлас и Энкелад
Ссылка на pdf файл Атлас — Энкелад Ο Άτλαντας — Атлас / Атлант Ο Εγκέλαδος — Энкелад / Энцелад
Το κέρας της Αμάλθειας ή κέρας της αφθονίας — Амалфеев рог или рог изобилия
Ссылка на pdf файл — Амалфеев рог или рог изобилия 1. παίζοντας –играя (что делая? — деепричастие) παίζω — играть, παίζοντας — играя κάνω — делать, κάνοντας — делая βγαίνω — выходить, βγαίνοντας — выходя 2. χωρίς να το θέλει — дословно = «без этого хочет» — литературно: невзначай, ненароком, нечаянно. χωρίς — без να — частичка, имеющая 358 значений (шучу, но правда очень много значений) здесь подходит значение: при обозначении цели: чтобы, так чтобы. το — это θέλει — он / она / оно хочет 3. στεναχωριέμαι — 1) расстраиваться, огорчаться, волноваться, тревожиться; 2) тосковать, грустить; στενοχωρήθηκε –… Read more
Η Τιτανομαχία – Титаномахия – Войны титанов
Ссылка на pdf файл. Titanomahia 1. Ώσπου = ωσότου – до тех пор пока. Например, περίμενε εδώ ώσπου να τελειώσω τη δουλειά – подожди здесь до тех пор, пока я не закончу работу. 2. Αδέρφια – братья и сёстры. Интересное слово. Это может быть множественное число слова «брат», слова «сестра», а также обозначать «брат и сестра» или «братья и сёстры». В греческом языке есть слово «брат» — (ο) αδερφός, во множественном числе (οι) αδερφοί, есть также слово «сестра» — (η) αδερφή, во множественном числе (οι) αδερφές. Но всё же часто можно встретить как греки говорят αδέρφια, имея в виду нескольких… Read more
Вступление — Гея. Εισαγωγή — Γαία.
ΕΙΣΑΓΩΓΉ — ΓΑΊΑ ВСТУПЛЕНИЕ — ГЕЯ Ссылка на pdf файл. Introduction — Gaia Греческий текст Русский текст Πώς έγινε1 ο κόσμος; Как появился мир? Ποιος έφτιαξε2 τη Γη, τον Ουρανό, τη θάλασσα, τους θεούς και τους ανθρώπους; Кто создал землю, небо, море, богов и людей? Οι αρχαίοι Έλληνες, που δε γνώριζαν όσα σήμερα μας εξηγεί η επιστήμη, έπλασαν πολλούς μύθους για να τα εξηγήσουν όλα αυτά. Древние греки, которые не знали столько, сколько сегодня нам объясняет наука, сочинили… Read more