Слово «василопита» (по гречески: βασιλόπιτα) дословно переводится как пирог Василия (Βασίλης — Василий, πίτα — пирог). Легенда связана с именем Святого Василия. Святой Василий или Великий Василий. Кто это? Совершенно определённо он был выдающимся человеком. Он жил в четвёртом веке. Был архиепископом Кесарии Каппадокийской*, церковным писателем и богословом. Один из трёх каппадокийских отцов Церкви, наряду с Григорием Нисским и Григорием Богословом. Ему приписываются изобретение иконостаса и составление литургии Василия Великого. Автор многочисленных проповедей и писем (сохранилось не менее трёхсот). Ну а теперь ближе к нашей истории про пирог. Василий Великий, будучи архиепископом Кесарии Каппадокийской,* был вынужден предстать перед дерзким, нахальным и жадным правителем… Read more
Месяц: Декабрь 2015
Новый Год (Πρωτοχρονιά)
Во всём мире Новый Год — это праздник, несущий с собой оживление, радость, веселье, ведь люди с приходом Нового Года связывают свои надежды, чаяния и уповают на исполнения желаний именно в наступающим Новом Году. Греция — не исключение. Стоит отметить, что для греков Рождество является главным зимним праздником. В первую очередь греки готовятся к Рождеству, его празднуют особенно ярко и пышно. Однако Новый Год всё же имеет своё место, и есть обычаи, связанные с его празднованием. Есть и отличительные особенности. Вот например. Дети в России ждут Деда Мороза с подарками. А в Греции ждут Святого Василия. Да, да. Именно этому… Read more
Песня «Рождество» (Χριστούγεννα)
Рождество — семейный праздник. Но иногда бывает так, что в силу разных обязательств, обстоятельств, любимые оказываются вдалеке друг от друга в этот светлый праздник Рождества Христова. Греческая певица, Деспина Ванди (Δέσποινα Βανδή), поёт нам об этом в песне «Рождество» (по-гречески: Χριστούγεννα). Слова и музыку к песне написал Фивос (Φοίβος). В данном видео вы сможете проследить текст песни по титрам на греческом языке, а также прочитать и перевод на русский язык. Пойте вместе с Деспиной. Пойте и вы станете говорить по-гречески более раскованно! Надо сказать, что в Греции Дед Мороз — это святой Василий. Святой Василий по-гречески: Άγιος Βασίλης или проще… Read more
Как греки приветствуют друг друга?
Предлагаю вашему вниманию видео из которого вы узнаете, как греки приветствуют друг друга, а также просмотрите несколько «живых» примеров.
Рождество Христово — Χριστούγεννα
Греки — православные христиане. Рождество Христово в Греции является официальным праздником. Греки отмечают его по новоюлианскому* календарю 25 декабря (24 декабря — Рождественский сочельник). Выходные дни в стране: 25 и 26 декабря. Праздник Рождества Христова, пожалуй, самый главный греческий праздник. К нему готовятся основательно и заранее. Подготовка начинается уже с ноября, если не раньше. Это можно наблюдать повсюду. Украшают всё и везде. В городах и сёлах парки, скверы и площади, школы и детские садики, витрины магазинов, дома, квартиры, балконы, терассы, деревья в городах вдоль тротуаров или у особняков в сёлах: куда ни кинишь взгляд — всюду гирлянды, огоньки, украшения. Невероятно… Read more
Рождественские колядки — Κάλαντα Χριστουγέννων
«Να τα πούμε;», что означает «Споём?» В Рождественский сочельник — 24 декабря очень часто слышно как дети хором радостно произносят эти слова. С раннего утра детишки ходят по домам, стучатся и как только хозяева открывают двери, просят таким образом разрешения спеть колядки. Хозяева, конечно же, соглашаются. Дети очень ждут этого дня, так как в каждом доме им обязательно дадут по монетке, а может даже и больше. Как правило, дети обходят дома в своём районе, прежде всего заходят к родственникам и друзьям. Часто дети заходят в магазины, пекарни, кондитерские, различные учреждения, и вообще всюду, что встречается у них на пути. По… Read more