Каждый год, 6 января, греки отмечают праздник Крещения Господня. 6 января 2016 года по греческому телевидению передавали прямой репортаж из турецкого города Измира, где за последние 94 года, впервые православный священник города, отец Кирилл, провел обряд освящения вод. Турецкий Измир (Смирна) — город, большую часть населения которого до катастрофы 1922 года* составляли греки, в этом году вспомнил эту христинскую традицию. Я смотрела репортаж и слёзы наворачивались на глаза, комок застревал в горле. Естественно, потому что я христианка и во мне течёт греческая кровь. Но не только поэтому. Мне кажется, что такие… Read more
Рубрика: Праздники и обычаи
Крещение Господне (Θεοφάνια / Φώτα)
В греческом языке есть отдельное слово для обозначения обряда крещения и отдельное слово для обозначения праздника, который празднуется по новому стилю 6 января, а по старому – 19 января. Крещение как обряд: το βάπτισμα / η βάπτιση / η βάφτιση А для праздника Крещения Господня используются два слова: τα Θεοφάνεια — Богоявление τα φώτα — свет, освещение Крещение Господне — событие евангельской истории, крещение Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелие на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя и одновременно с этим глас с небес провозгласил: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё… Read more
История василопиты
Слово «василопита» (по гречески: βασιλόπιτα) дословно переводится как пирог Василия (Βασίλης — Василий, πίτα — пирог). Легенда связана с именем Святого Василия. Святой Василий или Великий Василий. Кто это? Совершенно определённо он был выдающимся человеком. Он жил в четвёртом веке. Был архиепископом Кесарии Каппадокийской*, церковным писателем и богословом. Один из трёх каппадокийских отцов Церкви, наряду с Григорием Нисским и Григорием Богословом. Ему приписываются изобретение иконостаса и составление литургии Василия Великого. Автор многочисленных проповедей и писем (сохранилось не менее трёхсот). Ну а теперь ближе к нашей истории про пирог. Василий Великий, будучи архиепископом Кесарии Каппадокийской,* был вынужден предстать перед дерзким, нахальным и жадным правителем… Read more
Новый Год (Πρωτοχρονιά)
Во всём мире Новый Год — это праздник, несущий с собой оживление, радость, веселье, ведь люди с приходом Нового Года связывают свои надежды, чаяния и уповают на исполнения желаний именно в наступающим Новом Году. Греция — не исключение. Стоит отметить, что для греков Рождество является главным зимним праздником. В первую очередь греки готовятся к Рождеству, его празднуют особенно ярко и пышно. Однако Новый Год всё же имеет своё место, и есть обычаи, связанные с его празднованием. Есть и отличительные особенности. Вот например. Дети в России ждут Деда Мороза с подарками. А в Греции ждут Святого Василия. Да, да. Именно этому… Read more
Рождество Христово — Χριστούγεννα
Греки — православные христиане. Рождество Христово в Греции является официальным праздником. Греки отмечают его по новоюлианскому* календарю 25 декабря (24 декабря — Рождественский сочельник). Выходные дни в стране: 25 и 26 декабря. Праздник Рождества Христова, пожалуй, самый главный греческий праздник. К нему готовятся основательно и заранее. Подготовка начинается уже с ноября, если не раньше. Это можно наблюдать повсюду. Украшают всё и везде. В городах и сёлах парки, скверы и площади, школы и детские садики, витрины магазинов, дома, квартиры, балконы, терассы, деревья в городах вдоль тротуаров или у особняков в сёлах: куда ни кинишь взгляд — всюду гирлянды, огоньки, украшения. Невероятно… Read more
Рождественские колядки — Κάλαντα Χριστουγέννων
«Να τα πούμε;», что означает «Споём?» В Рождественский сочельник — 24 декабря очень часто слышно как дети хором радостно произносят эти слова. С раннего утра детишки ходят по домам, стучатся и как только хозяева открывают двери, просят таким образом разрешения спеть колядки. Хозяева, конечно же, соглашаются. Дети очень ждут этого дня, так как в каждом доме им обязательно дадут по монетке, а может даже и больше. Как правило, дети обходят дома в своём районе, прежде всего заходят к родственникам и друзьям. Часто дети заходят в магазины, пекарни, кондитерские, различные учреждения, и вообще всюду, что встречается у них на пути. По… Read more